水稲病害虫の発生を防ぐため、共同一斉防除を実施いたしますので、ご理解ご協力くださいますようお願いいたします。なお、日程は天候などにより変更になることがあります。

7月20日（月曜）から8月16日（日曜） 午前4時30分頃から正午頃
※8月3日（月曜）は午前4時30分頃から午後7時頃

詳しい日程は区ホームページを確認ください。

新潟県農業共済組合損害防止課 電話：025-282-9293

 

　“区役所だよりこうなん“では、江南区内にお店や事業所を持つ事業者から広告を募集しています。
　区内の各家庭に配られる本紙で、お店や商品のPRをしてみませんか。

先着順です。皆さんからの応募、お待ちしてます！

高ナシ係長

各号6枠ずつ
※毎月第1・第3日曜日発行
※インターネット版の区役所だよりには広告は掲載しません

毎号22,100部。江南区内の各家庭や公共施設などに配布

1枠：縦約3.9㎝×横約7.9㎝

各号の2ページ・3ページの下段

7,000円　※1枠1回あたりの額。広告料は納付書による先払い

広告主が作成（紙またはjpegデータで提出）

業種や広告の内容により掲載できない場合があります。詳しくはお問い合わせください。

掲載を希望する号の発行1か月前までに、区役所ホームページにある「広告掲載申込書」に広告原稿を添えて、メールやファクス、または直接持参にて、地域総務課にお申し込みください。内容を審査し、広告掲載（または不掲載）決定通知書を郵送します。
※申込書は地域総務課にも備えてあります。

地域総務課 電話：025-382-4619

 

A.　水害の際は、市より避難情報が発令されますので、早めに安全な場所へ避難してください。避難所によっては、水害の際に使用ができない場所や2階以上と指定されている場所がありますので、平時の際にハザードマップで確認をお願いします。最寄りの避難所でなくとも避難は可能ですので、利用可能な避難所を調べておきましょう。
　新型コロナウイルス感染症対策のため、避難所に限らず、今いる場所が安全であれば、その場にとどまることも避難です。また、親戚や知人宅など、避難所以外の安全な場所に避難することが可能なのか、普段から検討しておきましょう。

地域総務課　電話：025-382-4526

 

　住宅用火災警報器は24時間、365日、私たちの家の火災を監視し、寝ている時でも火災の発生を知らせてくれる大切な装置です。

万が一の時に作動しなかったら･･･
　大切な命、財産を守るためにも、定期的に確認しましょう。

住宅用火災警報器は10年を目安に交換をお願いします。

問い合わせ　江南消防署 市民安全課 予防調査係　電話：025-381-2327

 

　新潟の名産のひとつである笹団子は、地域や家庭によって材料の配分や作り方など様々です。
　家族と一緒に楽しく作りましょう。

・もち米粉　350g
・上新粉　150g
・砂糖　70g
・よもぎ（乾燥）　50g
・重曹　小さじ1
・あんこ　750g
・笹の葉　90枚
・すげ　30本
・サラダ油　適量

1. もち米粉・上新粉・砂糖を合わせてよく混ぜる。
2. あんこは30等分にしてまるめておく。
3. よもぎは熱湯に重曹を入れて20分くらいゆでてさっと洗い、ミキサーに10秒くらいかけて水気をきる（よもぎから出た汁はとっておき、粉をこねる時に使う）。
4. 笹はたっぷりの熱湯に重曹少々（分量外）を入れ、1分から2分ゆでて色が変わったら冷たい水につけて冷まし、水気をふく。
5. すげは輪にしてたっぷりの熱湯で煮て、火を止めて鍋の中でそのまま冷ます。
6. （1）をこね鉢の中に入れ、中心に穴をあけ、そこへ水気を絞ったよもぎを置き、お湯を大さじ2くらい注ぎ、よもぎに周りの粉を少しずつ混ぜながらこねる。
7. さらにお湯を少しずつ加えながら力を入れてこね、耳たぶくらいのやわらかさになったら30等分にして丸める。
8. （6）を直径7cmから8cmにのばし、（2）を包んでたわら型にし、手のひらにサラダ油を少しつけて、団子全体に薄くつける。
9. 笹の葉は表を内側にして3枚で団子を包み、すげで縛る。
10. 団子は5個ずつ束ね、さらに10個1組にして束ねた後、すげの余分な長い部分を切る。
11. 蒸気のあがった蒸し器に入れ、中火で15分から20分くらい蒸す。

エネルギー：131kcal　たんぱく質：2.2g　脂質：0.3g　炭水化物：30.1g　食塩相当量：0.1g

健康福祉課 健康増進係　電話：025-382-4316

---

---

---